[Vancouver Last Day – Making the Most of Every Moment]
[밴쿠버 마지막 날 – 모든 순간을 최대한 활용하며]
As our time in Vancouver drew to a close, we were determined to make the most of our final day. From the early morning, our schedule was packed with activities, ensuring that every moment was well spent.
밴쿠버에서의 시간이 끝나가면서, 우리는 마지막 날을 최대한 알차게 보내기로 결심했습니다. 이른 아침부터 바쁘게 움직이며, 모든 순간을 의미 있게 채우려 했습니다.
Morning Adventures: Extreme Air Park & Richmond Shopping
The younger kids were brimming with excitement as we arrived at Extreme Air Park, a sprawling trampoline park. Being the first ones through the doors at opening time, they had the entire place to themselves, bouncing and laughing to their hearts’ content.
어린 아이들은 익스트림 에어파크, 넓은 트램폴린 공원에 도착하자마자 신이 났습니다. 오픈하자마자 첫 손님으로 입장하여, 마음껏 뛰어놀며 웃음꽃을 피웠습니다.
Meanwhile, my wife and I took the older kids to Richmond Shopping Centre. Handing them some spending money, we encouraged them to enjoy some free time exploring the stores and picking out items of their choice.
그동안 아내와 저는 큰 아이들을 데리고 리치몬드 쇼핑센터로 향했습니다. 아이들에게 용돈을 쥐어주며, 자유롭게 쇼핑을 즐기도록 했습니다.
Dessert Café Tour: A Sweet Escape for Two
With the older kids occupied, my wife and I seized the opportunity for a mini dessert café tour—a rare chance for just the two of us to indulge in sweet treats and each other’s company.
큰 아이들이 쇼핑을 즐기는 동안, 아내와 저는 오랜만에 둘만의 시간을 가지며 디저트 카페 투어를 시작했습니다. 달콤한 디저트를 맛보며 함께하는 소중한 시간이었습니다.
Our first stop was Tsujiri, a renowned Japanese dessert café. We savored their signature matcha latte and a decadent matcha layer cake, both rich with the deep, earthy flavors of green tea.
첫 번째로 방문한 곳은 유명한 일본 디저트 카페인 **츠지리(Tsujiri)**였습니다. 그곳에서 대표 메뉴인 말차 라떼와 진한 녹차 맛이 일품인 말차 레이어 케이크를 맛보았습니다.
Next, we ventured to Daan Go Cake Lab, where we enjoyed a creamy latte, a delightful cheese tart, a soft matcha cake, and a uniquely crafted cigar-shaped dessert that was as intriguing to look at as it was to eat.
다음으로 향한 곳은 **단 고 케이크 랩(Daan Go Cake Lab)**이었습니다. 그곳에서 부드러운 라떼, 맛있는 치즈 타르트, 촉촉한 말차 케이크, 그리고 모양이 독특한 시가 모양의 디저트를 즐겼습니다.
Though we had planned to visit two more cafés, our appetites had reached their limit. Instead, we opted to stroll through the mall, allowing our full stomachs some respite.
원래는 두 곳의 카페를 더 방문할 계획이었지만, 배가 너무 불러서 대신 쇼핑을 하며 소화를 시키기로 했습니다.
Afternoon Shopping: Lansdowne Centre Explorations
Our shopping excursion led us to Lansdowne Centre, where we browsed through a variety of stores. At Daiso, we picked up an assortment of affordable and quirky items. The Chinese accessory store offered a selection of beautiful trinkets, and MUJI provided a minimalist haven where we selected a few quality essentials.
**랜스다운 센터(Lansdowne Centre)**에서의 쇼핑은 다양한 매장을 탐방하는 즐거움을 주었습니다. **다이소(Daiso)**에서는 저렴하고 독특한 아이템들을 구입했고, 중국 액세서리 가게에서는 아름다운 장신구들을 발견했습니다. 또한, **무인양품(MUJI)**에서는 미니멀한 디자인의 실용적인 제품들을 선택했습니다.
Evening Feast: A Heartwarming Family Gathering
Returning home, we were greeted by the mouthwatering aromas of a lovingly prepared meal. Eun-ah had crafted a savory bulgogi, its tender slices of marinated beef bursting with flavor. Young-ah contributed her delectable yangnyeom gejang (seasoned crab), a dish that perfectly balanced spicy and sweet notes.
집으로 돌아오니, 정성스럽게 준비된 맛있는 음식들이 우리를 반겼습니다. 은아는 풍미 가득한 불고기를 준비했고, 영아는 매콤달콤한 양념게장을 선보였습니다.
As we gathered around the table, sharing stories and laughter, the reality of our impending departure loomed over us. These final 30 minutes of conversation were bittersweet—a cherished conclusion to our Vancouver adventure.
식탁에 둘러앉아 이야기와 웃음을 나누는 동안, 곧 떠나야 한다는 현실이 다가왔습니다. 이 마지막 30분간의 대화는 우리의 밴쿠버 여행을 소중하게 마무리하는 시간이었습니다.
Farewell, Vancouver
Leaving Vancouver is never easy. The city has gifted us with countless memories, from exhilarating activities to simple moments of connection. As we bid adieu, we carry with us the warmth of family, the joy of discovery, and the anticipation of future journeys.
밴쿠버를 떠나는 것은 언제나 아쉽습니다. 이 도시는 짜릿한 활동부터 소소한 교감의 순간까지 수많은 추억을 선사했습니다. 작별을 고하며, 우리는 가족의 따뜻함, 새로운 발견의 기쁨, 그리고 앞으로의 여정에 대한 기대를 가슴에 안고 떠납니다.
Vancouver, until we meet again.
밴쿠버야, 다시 만날 때까지 안녕.