Vancouver Day 3

Vancouver Day 3 – Sushi, Suspension & a Cozy Night In]

[밴쿠버 여행 3일차 – 스시, 흔들다리 그리고 따뜻한 집의 마무리]

Today felt like a full-circle kind of day—starting with good food, moving through misty adventures, and ending with warmth and laughter at home.

오늘은 시작부터 마무리까지 하나의 흐름으로 이어진 하루였어요. 맛있는 음식으로 시작해서 비 오는 모험을 지나, 집에서 따뜻하게 마무리한 그런 날이었죠.

We kicked off the day with lunch at Sushi Umi in North Vancouver. The sushi was fresh, flavorful, and beautifully plated. It was one of the best meals we’ve had so far, and the cozy atmosphere made it even better. After eating, after a satisfying meal really helped us get ready for the next adventure.

하루는 **노스밴쿠버의 스시 우미(Sushi Umi)**에서 점심으로 시작했어요. 신선하고 맛깔난 스시에 플레이팅도 예뻐서 다들 만족했죠. 분위기도 아늑해서 더 좋았어요. 식사 후 근처를 살짝 산책했는데, 든든하게 먹고 걷는 시간이 다음 일정을 준비하는 데 딱이었답니다.

After lunch, we headed to Capilano Suspension Bridge Park. It was raining a bit when we arrived, which made everything feel misty and almost magical. The suspension bridge was slightly terrifying—especially in the rain!—but the kids loved it. The dense rainforest scenery was unlike anything we see back in Alberta, so even the adults were impressed by the lush greens and towering trees.

점심 후엔 카필라노 서스펜션 브리지 파크로 향했어요. 도착했을 땐 비가 살짝 내려서 모든 풍경이 안개에 싸인 것처럼 몽환적이었죠. 다리가 흔들려서 좀 무섭기도 했지만, 아이들은 정말 즐거워했어요. 울창한 레인포레스트는 알버타에서는 볼 수 없는 풍경이라 어른들도 감탄했답니다.

Then, just as we were leaving the park—the rain stopped and the sky cleared up. It felt like nature was rewarding us for braving the rain. We took a deep breath of the fresh air and soaked in the beauty around us.

그리고 신기하게도, 공원에서 나올 때쯤 비가 그치고 하늘이 개기 시작했어요. 비를 견딘 우리에게 자연이 주는 선물 같았죠. 다들 상쾌한 공기를 깊게 들이마시며 맑아진 풍경을 즐겼어요.

To make the most of the beautiful weather, we stopped by 49th Parallel Coffee Roasters (our little joke name: 48도선 커피샵). With donuts and warm coffee in hand, we relaxed and chatted, soaking up the peaceful afternoon sunshine.

기분 좋은 날씨를 더 즐기고 싶어서 49th Parallel Coffee Roasters에 들렀어요. (우린 장난삼아 ‘48도선 커피샵’이라고 부르죠!) 도넛과 따뜻한 커피를 들고 앉아 이런저런 이야기를 나누며 여유로운 오후 햇살을 만끽했답니다.

Back at home, Eun-ah made galbitang (갈비탕) for dinner. After a rainy day out, nothing feels better than a bowl of warm, homemade Korean soup. We gathered around the table, and later in the evening, brothers-in-law Woojong and Yongno joined us. With wine in our glasses and laughter in the air, we ended the day in the best way possible.

집에 돌아와서는 은아가 정성껏 끓인 갈비탕으로 저녁을 먹었어요. 하루 종일 비 맞고 돌아다닌 후 따뜻한 국물 한 그릇보다 더 위로가 되는 건 없죠. 저녁엔 우종 동서와 용노 동서도 합류해서 와인을 나누며 웃음 가득한 시간으로 하루를 마무리했답니다.